Ouça no seu idioma, no momento em que é dito.

Sim. O nível Standard é grátis, ilimitado e com anúncios, e usa a voz do próprio celular. O Pro adiciona vozes na nuvem (Pro Cinematic e Pro Live), remove os anúncios e inclui uma cota mensal de energia; contas novas nos apps de iPhone e Android ganham uma cota Pro grátis para experimentar.

Sim. O DubMog é tradução de voz para voz em tempo real: ele ouve a fala em um idioma e a diz no seu com uma voz de IA, alguns segundos depois, sem digitar e sem ler legendas. Funciona em conversas e reuniões ao vivo (o microfone do celular), em vídeos que são seus, em outros apps no iPhone e em qualquer aba do navegador com a extensão para Chrome e Microsoft Edge, com transcrição ao vivo e em mais de 80 idiomas.

Dublagem em tempo real significa que a fala é traduzida e dita com outra voz enquanto o vídeo ou a conversa continuam, alguns segundos depois de quem fala, e não depois de enviar um arquivo e esperar. O DubMog faz isso no iPhone, Android, Chrome e Edge, em mais de 80 idiomas, com transcrição ao vivo.

Não. O DubMog fala a tradução por cima do vídeo com uma voz natural de IA, então você ouve no seu idioma em vez de ler legendas. A transcrição ao vivo é opcional: está lá caso você queira conferir uma palavra.

Sim. Quando uma dublagem em Dub a Video termina, toque em Exportar para salvar a versão dublada em Fotos ou Arquivos, ou enviá-la pelo Compartilhar. Disponível no iPhone 2.1 ou posterior e no Android 2.0.4 ou posterior.

Sim, se for um conteúdo que é seu ou que você tem autorização para usar: abra-o em Dub a Video ou, no iPhone, use o Live System Dub para dublar o que toca em outro app. Alguns apps protegem o áudio para que nada fora deles possa ouvi-lo, e essas fontes chegam em silêncio. O DubMog percebe, avisa você e encerra a sessão, para você não gastar minutos com silêncio.

Sim. A extensão do DubMog dubla a aba que você está assistindo (vídeos, lives, aulas, podcasts) em tempo real, com transcrição ao vivo. Ela é grátis na Chrome Web Store e nos Complementos do Microsoft Edge, e usa a mesma conta e os mesmos minutos do app. Você também pode testar uma dublagem ao vivo curta em get.dubmog.com/try.html sem instalar nada.

Sim. A extensão do DubMog para Chrome e Edge dubla cursos online na Udemy, no Coursera, no edX e em plataformas de escolas enquanto a aula acontece, e funciona em qualquer site cujo vídeo toque som normal na aba. Se um site protege o áudio, a aba chega em silêncio e o DubMog avisa você. Veja como dublar um curso, passo a passo (em inglês).

Não. A extensão para Chrome e Edge não tem limite por vídeo, então uma aula de duas horas funciona tão bem quanto um clipe curto. O Standard é grátis (30 minutos por dia sem conta, ilimitado com uma conta grátis) e o Pro Live é limitado apenas pelos seus minutos.

Depende do player: o DubMog não promete nada sobre nenhum serviço de streaming em particular. Netflix, Hulu, Disney+, Crunchyroll e outros serviços pagos protegem seus vídeos com DRM, e um player protegido pode entregar áudio em silêncio para as extensões; quando isso acontece, o DubMog detecta e avisa você. O Standard é grátis, então testar no que você está assistindo não custa nada. O DubMog funciona no YouTube, em cursos online como Udemy e Coursera, em aulas e podcasts, e em vídeos que são seus em get.dubmog.com/try.html ou no app.

Sim. Entre na web com a mesma conta Apple, Google ou e-mail que você usa no app e o saldo é compartilhado; uma compra na web aparece no app em segundos. Use o mesmo jeito de entrar em todo lugar: Apple, Google e e-mail são contas separadas, mesmo com o mesmo endereço.

As vozes Pro usam energia, medida em minutos. Assinantes Pro recebem uma cota mensal que renova no início de cada mês de cobrança, então a cota não usada não acumula; os pacotes de energia não expiram, somam ao seu saldo e são usados quando a cota acaba. O Pro Live usa 3× energia por minuto porque roda o motor mais rápido (só 2× com a energia mensal do DubMog Pro nos apps de iPhone e Android e na extensão para Chrome e Edge a partir da versão 0.7.12); o Pro Cinematic usa 1×.

O DubMog processa o seu áudio para produzir a tradução e não o guarda depois. O áudio é enviado com segurança ao nosso provedor de tradução (Google) na hora e o DubMog não o retém. Veja a Política de Privacidade (em inglês) para conhecer os provedores que tratam dados.

O DubMog usa tradução automática em tempo real. É ótimo para conversar e acompanhar uma história, mas pode ter erros: não use para decisões médicas, jurídicas, financeiras ou outras decisões importantes.

Parte do reconhecimento acontece no seu aparelho, mas os recursos em tempo real usam a nuvem, então é recomendável ter conexão.

O Pro é uma assinatura com renovação automática cobrada onde você comprou: sua conta Apple, o Google Play ou o painel na web. Ela renova até você cancelar, e você gerencia ou cancela nesse mesmo lugar. Apagar o app não cancela a assinatura.

Só com conteúdo que é seu ou que você tem autorização para usar. O DubMog traduz o áudio que você fornece; ele não dá direitos sobre filmes, séries ou músicas de terceiros.

Sim. O DubMog é grátis tanto na App Store (iPhone) quanto no Google Play (Android), com a mesma conta nos dois.