Escúchalo en tu idioma, en el momento en que se dice.

Sí. El nivel Standard es gratis, ilimitado y con anuncios, y usa la voz del propio teléfono. Pro añade voces en la nube (Pro Cinematic y Pro Live), quita los anuncios e incluye una asignación mensual de energía; las cuentas nuevas en las apps de iPhone y Android reciben una asignación Pro gratis para probarlo.

Sí. DubMog es traducción de voz a voz en tiempo real: escucha la voz en un idioma y la dice en el tuyo con una voz de IA, un par de segundos después, sin escribir y sin leer subtítulos. Funciona con conversaciones y reuniones en vivo (el micrófono del teléfono), con videos que te pertenecen, con otras apps en iPhone y con cualquier pestaña del navegador gracias a la extensión para Chrome y Microsoft Edge, con transcripción en vivo y en más de 80 idiomas.

El doblaje en tiempo real significa que la voz se traduce y se dice con otra voz mientras el video o la conversación siguen en curso, un par de segundos después de quien habla, y no después de subir un archivo y esperar. DubMog lo hace en iPhone, Android, Chrome y Edge, en más de 80 idiomas, con transcripción en vivo.

No. DubMog dice la traducción por encima del video con una voz natural de IA, así que escuchas en tu idioma en lugar de leer subtítulos. La transcripción en vivo es opcional: está ahí por si quieres revisar una palabra.

Sí. Cuando termina un doblaje en Dub a Video, toca Exportar para guardar la versión doblada en Fotos o Archivos, o enviarla con Compartir. Disponible en iPhone 2.1 o posterior y en Android 2.0.4 o posterior.

Sí, si es contenido que te pertenece o que tienes autorización para usar: ábrelo en Dub a Video o, en iPhone, usa Live System Dub para doblar lo que suena en otra app. Algunas apps protegen su audio para que nada fuera de ellas pueda escucharlo, y esas fuentes llegan en silencio. DubMog lo detecta, te avisa y se detiene, para que no sigas gastando minutos en silencio.

Sí. La extensión de DubMog dobla la pestaña que estás viendo (videos, transmisiones, clases, podcasts) en tiempo real, con transcripción en vivo. Es gratis en Chrome Web Store y en Complementos de Microsoft Edge, y usa la misma cuenta y los mismos minutos que la app. También puedes probar un doblaje en vivo corto en get.dubmog.com/try.html sin instalar nada.

Sí. La extensión de DubMog para Chrome y Edge dobla cursos en línea de Udemy, Coursera, edX y plataformas de escuelas mientras avanza la clase, y funciona en cualquier sitio cuyo video reproduzca sonido normal en la pestaña. Si un sitio protege su audio, la pestaña llega en silencio y DubMog te avisa. Aquí tienes cómo doblar un curso, paso a paso (en inglés).

No. La extensión para Chrome y Edge no tiene límite por video, así que una clase de dos horas funciona igual que un clip corto. Standard es gratis (30 minutos al día sin cuenta, ilimitado con una cuenta gratis) y Pro Live solo está limitado por tus minutos.

Depende del reproductor: DubMog no promete nada sobre ningún servicio de streaming en particular. Netflix, Hulu, Disney+, Crunchyroll y otros servicios de pago protegen sus videos con DRM, y un reproductor protegido puede entregar audio en silencio a las extensiones; cuando eso pasa, DubMog lo detecta y te avisa. Standard es gratis, así que probarlo con lo que estás viendo no cuesta nada. DubMog funciona en YouTube, en cursos en línea como Udemy y Coursera, en clases y podcasts, y con videos que te pertenecen en get.dubmog.com/try.html o en la app.

Sí. Inicia sesión en la web con la misma cuenta de Apple, Google o correo que usas en la app y el saldo se comparte; una compra en la web aparece en la app en segundos. Usa el mismo método de inicio de sesión en todas partes: Apple, Google y correo son cuentas distintas, aunque tengan la misma dirección.

Las voces Pro usan energía, medida en minutos. Los suscriptores Pro reciben una asignación mensual que se renueva al inicio de cada mes de facturación, así que la asignación que no uses no se acumula; los paquetes de energía no caducan, se suman a tu saldo y se usan cuando se acaba la asignación. Pro Live usa 3× energía por minuto porque funciona con el motor más rápido (solo 2× con la energía mensual de DubMog Pro en las apps de iPhone y Android y en la extensión para Chrome y Edge desde la versión 0.7.12); Pro Cinematic usa 1×.

DubMog procesa tu audio para producir la traducción y no lo conserva después. El audio se envía de forma segura a nuestro proveedor de traducción (Google) en el momento y DubMog no lo retiene. Consulta la Política de privacidad (en inglés) para ver los proveedores que tratan datos.

DubMog usa traducción automática en tiempo real. Es excelente para conversar y seguir una historia, pero puede tener errores: no la uses para decisiones médicas, legales, financieras u otras decisiones importantes.

Parte del reconocimiento ocurre en tu dispositivo, pero las funciones en tiempo real usan la nube, así que se recomienda tener conexión.

Pro es una suscripción de renovación automática que se cobra donde la compraste: tu cuenta de Apple, Google Play o el panel web. Se renueva hasta que la canceles, y la gestionas o cancelas en ese mismo lugar. Borrar la app no la cancela.

Solo con contenido que te pertenece o que tienes autorización para usar. DubMog traduce el audio que tú proporcionas; no otorga derechos sobre películas, series ni música de terceros.

Sí. DubMog es gratis tanto en el App Store (iPhone) como en Google Play (Android), con la misma cuenta en los dos.