Escúchalo en tu idioma, en el momento en que se dice.
DubMog es traducción de voz a voz en tiempo real. Escucha lo que se dice y lo repite en tu idioma unos segundos después: conversaciones, reuniones, las series que ves y los videos que guardas. En tu teléfono, en Chrome y Edge, y en la web.
Escucha lo que se dice y lo repite en tu idioma unos segundos después: videos, series, reuniones, conversaciones.
Ahora en Windows y Mac. Dobla un archivo. Asientos para equipos.
En octubre DubMog llegó al PC y al Mac, los dos teléfonos ganaron el doblaje de archivos, las empresas tienen asientos Business y la tarifa de miembro Pro ya está en todos los dispositivos. Lee el resumen completo (en inglés) →
Una transcripción que conservas y un clic derecho para empezar
Cada línea doblada se guarda con su hora para leerla, copiarla o descargarla, y nunca sale de tu computadora. Clic derecho en un video para empezar, errores que dicen qué hacer y un panel en 36 idiomas en Chrome. Añadir a Chrome →
Dobla lo que suena en tu PC
Pulsa Iniciar y DubMog dobla el video, el directo o la llamada en curso en tu PC con Windows 11 con Pro Live, con subtítulos en pantalla si los quieres y un atajo de teclado para empezar desde cualquier app. Prueba gratis, sin iniciar sesión. DubMog para Windows → · Descárgalo en Microsoft Store →
Dobla lo que suena en tu Mac
Elige la app o la ventana que está sonando y escúchala en tu idioma mientras se reproduce. Modo Standard gratis, Pro Live en más de 80 idiomas, macOS 14 o posterior, la misma compra que la app de iPhone. DubMog para Mac →
Dale un video y recíbelo doblado
Elige un video de tu teléfono: DubMog lo dobla en segundo plano y te devuelve un video terminado para guardar o compartir. Android 2.2.0 o posterior; iPhone 2.10 añade 720p, 1080p o tamaño original y las voces Pro Cinematic.
Asientos para tu equipo
US$19.99 por asiento al mes: un Pro completo para cada persona con 800 Tokens al mes, una sola factura con el nombre y el NIF de tu empresa, y una página de equipo para invitar personas y mover asientos. DubMog Business →
Pro Live rinde un 50 % más
Los minutos mensuales de un miembro Pro ahora usan 2 de energía por minuto de Pro Live en vez de 3, en iPhone, Android, Chrome, Edge, Windows y Mac. Un mes de 600 minutos cubre unos 300 minutos de Pro Live. Los paquetes siguen a 3 y nunca caducan.
Mira cómo DubMog dobla en vivo.
Voz real, traducida y doblada a tu idioma en tiempo real.
Tres pasos, sin configurar nada.
Acerca tu teléfono a la conversación. DubMog escucha, traduce y habla por ti.
Habla o escucha
Abre DubMog cerca de una conversación, una reunión o algo que estés viendo, y elige tu idioma.
Traducimos en vivo
La voz se reconoce y se traduce casi en tiempo real, sin esperar a que termine.
Escucha tu idioma
DubMog dice la traducción con una voz natural, así que solo tienes que seguir la conversación.
Hecho para la sala, la pantalla y las apps que ya usas.
Una app, tres formas de usarla: conversación en vivo, la película que ves y, en iPhone y Android, lo que suene en otra app.
Conversaciones y reuniones
Usa el micrófono del teléfono para traducir a las personas a tu alrededor mientras hablan.
- Conversación en ambos sentidos, casi en tiempo real
- Ideal para viajes, llamadas de trabajo y el día a día
- Reproducción con voz natural en tu idioma
Películas y series
Sigue la película que estás viendo y escucha los diálogos con voz en tu idioma.
- Sigue el ritmo de la escena
- Para contenido que te pertenece o que tienes autorización para usar
- Elige el idioma que quieres escuchar
- Exporta el video doblado cuando termine
Otras apps, en vivo
Inicia el modo en vivo, cambia a la app que está sonando y escúchala doblada mientras se reproduce, con una transcripción en curso.
- Dobla en tiempo real el audio que reproducen otras apps
- Mejor con auriculares
- El audio protegido llega en silencio: DubMog te avisa y nunca adivina
Dobla lo que estás viendo.
Apunta DubMog a una película o serie y pondrá voz a los diálogos en tu idioma al ritmo de la escena, para que puedas mirar sin tener los ojos pegados a los subtítulos. Cuando termine, exporta el video doblado a Fotos, Archivos o Compartir, en la app o aquí mismo en la web.
Prueba un doblaje en vivoPara contenido que te pertenece o que tienes autorización para usar.
Más de 80 idiomas, y vienen más.
Traduce entre los idiomas con los que de verdad te encuentras, en casa y en el extranjero. La búsqueda y los recientes dejan a un toque los que más usas.
Hecho para momentos como estos.
Donde un idioma se interpone, DubMog lo vuelve a convertir en una conversación.
Pide, pregunta, explora
Pregunta cómo llegar o pide la cena en el extranjero y escucha la respuesta en tu idioma, sin tener que señalar el menú.
Reuniones sin fronteras
Sigue el ritmo cuando colegas o clientes hablan otro idioma, sin que la llamada se vuelva eterna.
Mira sin subtítulos
Sigue una película extranjera con los diálogos en tu idioma, para que tus ojos se queden en la pantalla, y guarda la versión doblada cuando termine.
Dobla en vivo cualquier pestaña del navegador.
Escucha, no leas: traducción por voz en lugar de subtítulos.
La extensión de DubMog escucha la pestaña en la que estás (videos, transmisiones, clases, podcasts) y la dice en tu idioma mientras se reproduce, con el audio original más bajo por debajo y una transcripción al lado. La misma cuenta y los mismos minutos que la app.
Gratis en Chrome Web Store y en Complementos de Microsoft Edge. El modo Standard gratis dobla a 38 idiomas en Chrome, incluido el español (30 minutos al día sin cuenta, ilimitado con una cuenta gratis) y Pro Live añade una voz natural de IA en más de 80 idiomas, con una prueba gratis cada día. Inicia sesión con la misma cuenta de Apple, Google o correo que en la app y tus minutos y tu plan Pro te acompañan. La extensión también dobla Netflix, Hulu, Disney+ y Crunchyroll (probado en Chrome en octubre de 2026), y si una pestaña llega en silencio, te lo dice en lugar de fingir. Más sobre la extensión →
¿Usas una computadora con Windows? La app de DubMog para Windows dobla lo que suena en tu computadora, con Pro Live, y se descarga gratis desde Microsoft Store. Más sobre DubMog para Windows →
Dobla cursos en línea a tu idioma.
DubMog es una extensión de doblaje con IA en tiempo real para Chrome y Edge que convierte el audio de un curso en línea a tu idioma mientras avanza la clase, sin subtítulos que leer. Escucha la pestaña del curso y dice cada frase con una voz natural de IA unos segundos después del profesor, para que aprendas en tu idioma con la vista en las diapositivas.
El curso que compraste, en tu idioma
Abre una clase de Udemy, inicia DubMog y escucha al instructor en tu idioma mientras se reproduce el video. No hay límite por video, así que una sección de dos horas funciona igual que un clip corto.
Clases universitarias, sin la barrera del idioma
Coursera, edX y la mayoría de los sitios de cursos de escuelas reproducen audio normal en la pestaña, así que DubMog puede ponerles voz en más de 80 idiomas con Pro Live, o gratis con Standard.
Escucha, no leas
Traducción por voz en lugar de subtítulos: sigue clases, webinars y podcasts de oído, con una transcripción en vivo en el panel lateral si la quieres.
Funciona en cualquier sitio que reproduzca sonido en la pestaña, incluidos Netflix, Hulu, Disney+ y Crunchyroll (probado en Chrome). Si alguna vez una pestaña llega en silencio, DubMog te avisa.
Empieza gratis. Pásate a Pro cuando necesites más.
Compra en la app (App Store o Google Play) o en la web con tarjeta. Un solo saldo en todos los lugares donde inicies sesión. Precios en dólares estadounidenses (US$); el App Store y Google Play te muestran el precio en tu moneda.
Gratis para siempre. Ilimitado en las apps del teléfono, con anuncios. En Chrome y Edge, ilimitado con una cuenta gratis.
- Traducción en vivo y de películas
- Minutos Pro gratis para probar las voces Pro en las apps del teléfono
- Anuncios no personalizados
O US$79.99 / año. Sin anuncios, con las voces Pro y una asignación mensual de energía.
- Modos Pro Live y Pro Cinematic
- Sin anuncios
- Una asignación mensual de energía que se renueva cada mes
o US$79.99 / año · cobro en la web con tarjeta, cancela cuando quieras
o compra en la web con tarjeta, con la misma cuenta
¿Te quedaste sin energía? Añade más cuando la necesites.
- Pago único, sin suscripción
- No caducan y se suman a tu saldo
- 60 min · US$1.99 · 180 min · US$4.99
¿Compras para un equipo? DubMog Business: US$19.99 por usuario al mes, una sola factura → Empresas
Pro se renueva automáticamente hasta que lo canceles; gestiónalo donde lo compraste: tu cuenta de Apple, Google Play o el panel web. Pro Live usa 3× energía por minuto porque funciona con el motor más rápido (solo 2× con la energía mensual de DubMog Pro en las apps de iPhone y Android y en la extensión para Chrome y Edge desde la versión 0.7.12); Pro Cinematic usa 1×. Consulta los Términos (en inglés) para todos los detalles de facturación.
Buenas preguntas, con respuestas claras.
Sí. En las apps de iPhone y Android, el nivel Standard es gratis, ilimitado y con anuncios, y usa la voz del propio teléfono. En la extensión para Chrome y Edge, Standard también es gratis: 30 minutos al día sin cuenta e ilimitado con una cuenta gratis, en 38 idiomas en Chrome, incluido el español. Pro añade voces en la nube (Pro Cinematic y Pro Live), quita los anuncios e incluye una asignación mensual de energía; las cuentas nuevas en las apps de iPhone y Android reciben una asignación Pro gratis para probarlo. La app de DubMog para Windows se descarga gratis, dobla con Pro Live y usa tus minutos.
Sí. DubMog es traducción de voz a voz en tiempo real: escucha la voz en un idioma y la dice en el tuyo con una voz de IA, unos segundos después, sin escribir y sin leer subtítulos. Funciona con conversaciones y reuniones en vivo (el micrófono del teléfono), con videos que te pertenecen, con otras apps en iPhone y Android, y con cualquier pestaña del navegador gracias a la extensión para Chrome y Microsoft Edge, con transcripción en vivo y en más de 80 idiomas.
El doblaje en tiempo real significa que la voz se traduce y se dice con otra voz mientras el video o la conversación siguen en curso, unos segundos después de quien habla, y no después de subir un archivo y esperar. DubMog lo hace en iPhone, Android, Chrome y Edge, en más de 80 idiomas, con transcripción en vivo.
No. DubMog dice la traducción por encima del video con una voz natural de IA, así que escuchas en tu idioma en lugar de leer subtítulos. La transcripción en vivo es opcional: está ahí por si quieres revisar una palabra.
Sí. Cuando termina un doblaje en Dub a Video, toca Exportar para guardar la versión doblada en Fotos o Archivos, o enviarla con Compartir. Disponible en iPhone 2.1 o posterior y en Android 2.0.4 o posterior.
Sí, si es contenido que te pertenece o que tienes autorización para usar: ábrelo en Dub a Video o, en iPhone, usa Live System Dub para doblar lo que suena en otra app. Algunas apps protegen su audio para que nada fuera de ellas pueda escucharlo, y esas fuentes llegan en silencio. DubMog lo detecta, te avisa y se detiene, para que no sigas gastando minutos en silencio. En Android 10 o posterior, Dub Any App dobla el video de la app a la que cambias y Dub a Website abre un sitio en el navegador de DubMog para que escuches su video en tu idioma; los dos funcionan con Pro Live. Netflix, Hulu, Disney+ y Crunchyroll en Chrome (en inglés) →
Sí. La extensión de DubMog dobla la pestaña que estás viendo (videos, transmisiones, clases, podcasts) en tiempo real, con transcripción en vivo. Es gratis en Chrome Web Store y en Complementos de Microsoft Edge, y usa la misma cuenta y los mismos minutos que la app. También puedes probar un doblaje en vivo corto en get.dubmog.com/try.html sin instalar nada. En una computadora con Windows también puedes usar la app de DubMog para Windows de Microsoft Store: dobla lo que suena en tu computadora, con Pro Live. Más sobre DubMog para Windows →
Sí. La extensión de DubMog para Chrome y Edge dobla cursos en línea de Udemy, Coursera, edX y plataformas de escuelas mientras avanza la clase, y funciona en cualquier sitio cuyo video reproduzca sonido normal en la pestaña. Si alguna vez una pestaña llega en silencio, DubMog te avisa. Aquí tienes cómo doblar un curso, paso a paso.
No. La extensión para Chrome y Edge no tiene límite por video, así que una clase de dos horas funciona igual que un clip corto. Standard es gratis (30 minutos al día sin cuenta, ilimitado con una cuenta gratis) y Pro Live solo está limitado por tus minutos.
Sí, en Chrome. Probamos Netflix, Hulu, Disney+ y Crunchyroll el 31 de octubre de 2026 y los cuatro se doblaron en vivo, porque la extensión dobla el sonido que reproduce la pestaña. Si alguna vez una pestaña llega en silencio, DubMog te avisa en segundos y no sigue gastando tus minutos. Standard es gratis, así que probarlo con lo que estás viendo no cuesta nada. DubMog también funciona en YouTube, en cursos en línea como Udemy y Coursera, en clases y podcasts, y con videos que te pertenecen en get.dubmog.com/try.html o en la app. Lo que probamos en Netflix, Hulu, Disney+ y Crunchyroll (en inglés) →
Sí. Inicia sesión en la web con la misma cuenta de Apple, Google o correo que usas en la app y el saldo se comparte; una compra en la web aparece en la app en segundos. Usa el mismo método de inicio de sesión en todas partes: Apple, Google y correo son cuentas distintas, aunque tengan la misma dirección.
Las voces Pro usan energía, medida en minutos. Los suscriptores Pro reciben una asignación mensual que se renueva al inicio de cada mes de facturación, así que la asignación que no uses no se acumula; los paquetes de energía no caducan, se suman a tu saldo y se usan cuando se acaba la asignación. Pro Live usa 3× energía por minuto porque funciona con el motor más rápido (solo 2× con la energía mensual de DubMog Pro en las apps de iPhone y Android y en la extensión para Chrome y Edge desde la versión 0.7.12); Pro Cinematic usa 1×. La guía completa, con ejemplos (en inglés) →
DubMog procesa tu audio para producir la traducción y no lo conserva después. Con Pro Live, el audio se envía de forma segura a nuestro proveedor de traducción (Google) en el momento y DubMog no lo retiene. En el modo Standard gratis, la voz se convierte primero en texto: en Chrome eso ocurre en tu computadora, así que el audio no sale de ella; Edge usa el servicio de voz en línea de Microsoft, y las apps usan el reconocimiento de voz de Apple o de Google. Consulta la Política de privacidad (en inglés) para ver los proveedores que tratan datos.
DubMog usa traducción automática en tiempo real. Es excelente para conversar y seguir una historia, pero puede tener errores: no la uses para decisiones médicas, legales, financieras u otras decisiones importantes.
Parte del reconocimiento ocurre en tu dispositivo, pero las funciones en tiempo real usan la nube, así que se recomienda tener conexión.
Pro es una suscripción de renovación automática que se cobra donde la compraste: tu cuenta de Apple, Google Play o el panel web. Se renueva hasta que la canceles, y la gestionas o cancelas en ese mismo lugar. Borrar la app no la cancela.
Solo con contenido que te pertenece o que tienes autorización para usar. DubMog traduce el audio que tú proporcionas; no otorga derechos sobre películas, series ni música de terceros.
Sí. DubMog es gratis tanto en el App Store (iPhone) como en Google Play (Android), con la misma cuenta en los dos.
Gratis en iPhone, Android, Chrome y Edge.
Descarga DubMog gratis y empieza a doblar en segundos, o inicia sesión en la web para ver tu saldo, comprar minutos y gestionar tu cuenta.