Quer traduzir vídeo para português sem esperar? Dê play: o DubMog ouve o que dizem em vídeos do YouTube, aulas online, lives e chamadas, e fala em português alguns segundos depois, com a transcrição ao vivo. Sem upload, sem baixar o vídeo e sem ler legenda. Funciona no Chrome e no Edge do computador e nos apps para iPhone e Android. Prefere uma cópia dublada para guardar? O Dub a File faz isso.
O Standard é grátis no iPhone, no Android, no Chrome e no Edge. O Pro Live traz uma voz natural de IA em mais de 80 idiomas.
Vídeo: “HTML & CSS for Absolute Beginners: What is HTML?” · Kevin Powell · YouTube · CC BY 3.0. Trecho dublado ao vivo pelo DubMog.
Instale a extensão, abra a aba do vídeo e comece a dublagem. A voz em português toca por cima do vídeo, e a transcrição aparece no painel lateral.
Vá para o app em que você está assistindo, e o DubMog dubla o vídeo dele ao vivo, em segundo plano. Precisa do Android 10 ou mais recente.
O Live System Dub dubla em tempo real o áudio que outro app está tocando. Se o app protege o áudio, o som chega em silêncio: o DubMog avisa e para.
O Dub a File devolve uma cópia dublada do seu próprio vídeo, salva no celular Android. No iPhone, o DubTheater exporta o vídeo dublado, e o Web Studio dubla um vídeo seu direto no navegador.
Programação, dados, design ou negócios: abra a aula da Udemy, do Coursera ou do edX no Chrome ou no Edge e acompanhe o professor em português, com os olhos no slide e no código. O passo a passo está no guia de cursos em português.
Tecnologia, games, finanças, ciência e notícias dos canais gringos: ouça em português no Chrome ou no Edge, sem limite de duração por vídeo.
Lançamentos, conferências, webinars e lives de games: ouça ao vivo em português, alguns segundos atrás de quem fala.
No Chrome, o DubMog dublou Netflix, Hulu, Disney+ e Crunchyroll quando a equipe do DubMog testou, em 31 de outubro de 2026. O Standard no Chrome ouve 23 idiomas de vídeo, japonês e coreano entre eles, e o Pro Live ouve mais de 80 idiomas.
Uma chamada com parentes que moram fora ou um papo com quem só fala inglês: o DubMog ouve pelo microfone do celular e fala em português. No Android, é só abrir o Live Voice e apontar o celular para quem está falando.
Adicione a extensão ao Chrome ou ao Edge, ou baixe o app para iPhone ou Android.
Escolha português como o idioma que você quer ouvir. O DubMog reconhece o idioma do vídeo, ou você escolhe.
Comece a dublagem. No Pro Live, a voz chega com uma mediana de 3,3 segundos depois de quem fala; no Standard do Chrome, cerca de 4 segundos por frase.
No Chrome, o Standard dubla para 38 idiomas, português entre eles, com a voz do navegador, e ouve 23 idiomas de vídeo, como inglês, espanhol, japonês e coreano. O Chrome decide cada par de idiomas, e as etiquetas do painel são a palavra final. No Edge, o modo grátis dubla para mais de 70 idiomas. O Pro Live traduz de mais de 80 idiomas para o português com uma voz natural de IA. Nos apps para iPhone e Android, o Standard usa a voz do próprio celular.
O Standard é grátis no iPhone, no Android, no Chrome e no Edge; no Chrome são 30 minutos por dia sem conta, e sem limite com uma conta grátis. O Pro Live usa minutos do DubMog: 60 minutos por US$ 1,99 (cerca de 20 minutos de Live) ou 180 minutos por US$ 4,99 (cerca de 60 minutos de Live), pagos uma vez e sem prazo de validade. O DubMog Pro custa US$ 9,99 por mês ou US$ 79,99 por ano, com 600 minutos todo mês, as vozes do Pro Cinematic e do Pro Live e nenhum anúncio. O Live conta 3 minutos por minuto nos pacotes e 2 nos minutos do Pro. Os preços estão em dólares (USD); no checkout, você vê a sua moeda local onde estiver disponível. Dá para experimentar o Pro Live antes de comprar.
Dá. Abra o vídeo no Chrome ou no Edge, escolha português e comece a dublagem: o DubMog fala em português alguns segundos depois de quem fala (mediana de 3,3 segundos no Pro Live). Você não precisa baixar o vídeo nem enviar arquivo.
É. O Standard é grátis no iPhone, no Android, no Chrome e no Edge. Nos apps, ele não tem limite e mostra anúncios; no Chrome são 30 minutos por dia sem conta, e sem limite com uma conta grátis.
Dá. Com a extensão para Chrome e Edge, a aula da Udemy, do Coursera ou do edX é dublada ao vivo, sem limite de duração por vídeo, e a transcrição fica no painel lateral para você conferir um termo. Veja o passo a passo para cursos.
No Chrome, o DubMog dublou Netflix, Hulu, Disney+ e Crunchyroll quando a equipe testou, em 31 de outubro de 2026. Ele dubla o som que o Chrome entrega à aba, não contorna proteção contra cópia e avisa se uma aba chegar em silêncio.
Consegue. O Dub a File devolve uma cópia dublada do seu próprio vídeo, salva no celular Android, e no iPhone o DubTheater exporta o vídeo dublado. Duble só vídeos seus ou que você tenha permissão para usar.
Não. O áudio é processado na hora e o DubMog não o guarda.