شغّل الفيديو واستمع إليه بالعربية. مع DubMog يمكنك ترجمة فيديو للعربي أثناء تشغيله: يستمع إلى ما يُقال في فيديوهات YouTube والدورات التعليمية والبث المباشر والمكالمات، ثم ينطقه بالعربية بعد ثوانٍ قليلة، مع نص مكتوب يظهر مباشرةً. لا حاجة إلى رفع الفيديو، ولا إلى الانتظار، ولا إلى قراءة ترجمة مكتوبة. يعمل في Chrome وEdge، وعلى iPhone وAndroid. تريد نسخة مدبلجة تحتفظ بها؟ استخدم Dub a File.
وضع Standard مجاني على iPhone وAndroid وChrome وEdge. ويضيف Pro Live صوتًا طبيعيًا بالذكاء الاصطناعي بأكثر من 80 لغة.
الفيديو: «HTML & CSS for Absolute Beginners: What is HTML?» · Kevin Powell · YouTube · CC BY 3.0. مقتطف مدبلج مباشرةً بواسطة DubMog.
ثبّت الإضافة، وافتح علامة التبويب التي فيها الفيديو، وابدأ الدبلجة. يُسمع الصوت العربي فوق الفيديو، ويظهر النص المكتوب في اللوحة الجانبية.
انتقل إلى التطبيق الذي تشاهد فيه، وسيدبلج DubMog الفيديو فيه مباشرةً في الخلفية. يتطلب ذلك Android 10 أو أحدث.
يدبلج Live System Dub الصوت الذي يشغّله تطبيق آخر، في الوقت الفعلي. أما التطبيقات التي تحمي صوتها فيصل صوتها صامتًا، فيخبرك DubMog بذلك ويتوقف.
يمنحك Dub a File نسخة مدبلجة من الفيديو الخاص بك، محفوظة على هاتف Android. وعلى iPhone يصدّر DubTheater الفيديو المدبلج، ويدبلج Web Studio فيديو تملكه داخل المتصفح.
الشروحات والمراجعات التقنية والمحاضرات والأخبار العالمية والبودكاست: افتح الفيديو في Chrome أو Edge واسمعه بالعربية، مهما كان طوله.
البرمجة وتحليل البيانات والتصميم وإدارة الأعمال على Udemy وCoursera وedX: تسمع شرح المحاضر بالعربية وعيناك على الشرائح والكود.
المؤتمرات وإطلاق المنتجات والندوات عبر الإنترنت وبث الألعاب: تسمعها بالعربية مباشرةً، بعد المتحدث بثوانٍ قليلة.
يسمع وضع Standard في Chrome التركية والكورية واليابانية ضمن 23 لغة فيديو، ويسمع Pro Live أكثر من 80 لغة. وفي Chrome، دبلج DubMog محتوى Netflix وHulu وDisney+ وCrunchyroll عندما اختبرها فريق DubMog في 31 أكتوبر 2026.
أقارب في الخارج أو أحفاد يتحدثون الإنجليزية: في مكالمة أو حديث وجهًا لوجه، يستمع DubMog عبر ميكروفون الهاتف وينطق الكلام بالعربية. وعلى Android، افتح Live Voice ووجّه الهاتف نحو من يتكلم.
أضف الإضافة إلى Chrome أو Edge على الكمبيوتر، أو نزّل التطبيق على iPhone أو Android.
اختر العربية لغةً تريد أن تسمعها. يتعرّف DubMog على لغة الفيديو تلقائيًا، أو تختارها بنفسك.
ابدأ الدبلجة واستمع. في Pro Live يأتي الصوت العربي بعد المتحدث بنحو 3.3 ثانية (الوسيط)، وفي Standard على Chrome بعد نحو 4 ثوانٍ لكل عبارة.
في Chrome، يدبلج وضع Standard إلى 38 لغة منها العربية، بصوت المتصفح نفسه، ويسمع 23 لغة فيديو منها الإنجليزية والفرنسية والتركية. يحدد Chrome كل زوج من اللغات، لذا فالوسوم في لوحة DubMog هي المرجع. وفي Edge، يدبلج الوضع المجاني إلى أكثر من 70 لغة. أما Pro Live فيترجم من أكثر من 80 لغة إلى العربية بصوت طبيعي بالذكاء الاصطناعي. وفي تطبيقي iPhone وAndroid، يستخدم Standard صوت هاتفك.
وضع Standard مجاني على iPhone وAndroid وChrome وEdge؛ وفي Chrome تحصل على 30 دقيقة يوميًا دون حساب، ودون حد مع حساب مجاني. يستخدم Pro Live دقائق DubMog: باقة 60 دقيقة بسعر $1.99، أي نحو 20 دقيقة من Live، وباقة 180 دقيقة بسعر $4.99، أي نحو 60 دقيقة من Live، وتُشترى الباقة مرة واحدة ولا تنتهي صلاحيتها أبدًا. ويبلغ سعر DubMog Pro $9.99 شهريًا أو $79.99 سنويًا، ويشمل 600 دقيقة كل شهر دون إعلانات. يحتسب Pro Live ثلاث دقائق عن كل دقيقة استماع من الباقات، ودقيقتين من دقائق Pro الشهرية. الأسعار بالدولار الأمريكي (USD)، وتظهر عملتك المحلية عند الدفع حيثما توفّرت. ويمكنك تجربة Pro Live قبل الشراء.
نعم. افتح الفيديو في Chrome أو Edge، واختر العربية، وابدأ الدبلجة: ينطق DubMog الكلام بالعربية بعد المتحدث بثوانٍ، والوسيط 3.3 ثانية في Pro Live. لا تحتاج إلى تنزيل الفيديو أو رفعه.
نعم. وضع Standard مجاني على iPhone وAndroid وChrome وEdge. وفي تطبيقات الهاتف يكون بلا حد ومع إعلانات؛ أما في Chrome فتحصل على 30 دقيقة يوميًا دون حساب، ودون حد مع حساب مجاني.
نعم. افتح المحاضرة في Chrome أو Edge وسيدبلجها DubMog مباشرةً إلى العربية، مع النص المكتوب في اللوحة الجانبية لتراجع أي مصطلح. التفاصيل في دليل دورات Udemy وCoursera (بالإنجليزية).
نعم. يستمع DubMog عبر ميكروفون الهاتف وينطق الكلام بالعربية مع نص مكتوب. وعلى Android، افتح Live Voice ووجّه الهاتف نحو المتحدث. يُعالَج الصوت لحظة حدوثه ولا يحفظه DubMog.
في Chrome، دبلج DubMog محتوى Netflix وHulu وDisney+ وCrunchyroll عندما اختبرها فريق DubMog في 31 أكتوبر 2026. وهو لا يتجاوز الحماية من النسخ، ويخبرك إذا وصل صوت علامة التبويب صامتًا.
استخدم Dub a File على Android لتحصل على نسخة مدبلجة من الفيديو الخاص بك محفوظة على الهاتف، أو صدّر الفيديو المدبلج من DubTheater على iPhone. دبلج فقط الفيديوهات التي تملكها أو التي يُسمح لك باستخدامها.