Doppiaggio AI dal vivo

Tradurre un video in italiano mentre lo guardi

Vuoi tradurre un video in italiano senza aspettare? Premi play: DubMog ascolta quello che si dice nei video di YouTube, nelle lezioni online e nelle dirette, e lo dice in italiano pochi secondi dopo, con la trascrizione in tempo reale. Niente upload, niente download e niente sottotitoli da leggere. Funziona in Chrome ed Edge sul computer e nelle app per iPhone e Android. Preferisci una copia doppiata da conservare? Ci pensa Dub a File.

Standard è gratis su iPhone, Android, Chrome ed Edge. Pro Live aggiunge una voce AI naturale in oltre 80 lingue.

Come funziona

In Chrome o in Edge

Installa l’estensione, apri la scheda del video e avvia il doppiaggio. La voce in italiano suona sopra il video e la trascrizione compare nel pannello laterale.

Dub Any App su Android Pro Live

Passa all’app che stai guardando e DubMog ne doppia il video dal vivo, in background. Serve Android 10 o successivo.

Su iPhone Pro Live

Live System Dub doppia in tempo reale l’audio che sta riproducendo un’altra app. Alcune app possono ancora bloccare la cattura dell’audio; quando succede, DubMog te lo dice e si ferma.

Una copia doppiata

Dub a File ti restituisce una copia doppiata del tuo video, salvata sul telefono Android. Su iPhone, DubTheater esporta il video doppiato, e il Web Studio doppia un tuo video direttamente nel browser.

Cosa puoi ascoltare in italiano

Corsi in inglese

Programmazione, dati, design o business: apri la lezione di Udemy, Coursera o edX in Chrome o in Edge e segui il docente in italiano, con gli occhi sulle slide e sul codice. I passaggi sono nella guida ai corsi in italiano.

YouTube in inglese

Tecnologia, gaming, finanza, scienza e notizie dai canali stranieri: ascoltali in italiano in Chrome o in Edge, senza limiti di durata per video.

Dirette ed eventi

Lanci di prodotto, conferenze, webinar e dirette di gaming: ascoltali dal vivo in italiano, pochi secondi dopo chi parla.

Anime e serie

Nei test del team di DubMog, Netflix, Hulu, Disney+, Peacock e HBO Max sono stati doppiati dal vivo su tutte le piattaforme di DubMog: l’estensione per Chrome, iPhone, Android (Samsung Galaxy S22) e le app per Windows e Mac. Anche Crunchyroll è stato doppiato dal vivo in Chrome (31 ottobre 2026). In Chrome, Standard ascolta 23 lingue video, tra cui giapponese e coreano, e Pro Live ne ascolta oltre 80.

Come tradurre un video in italiano

Installa DubMog

Aggiungi l’estensione a Chrome o a Edge, oppure scarica l’app per iPhone o Android.

Scegli l’italiano

Scegli l’italiano come lingua da ascoltare. DubMog riconosce la lingua del video, oppure la scegli tu.

Premi play e ascolta

Avvia il doppiaggio. Con Pro Live la voce arriva con un ritardo mediano di 3,3 secondi rispetto a chi parla; con Standard in Chrome, circa 4 secondi per frase.

Dove funziona

Lingue

In Chrome, Standard doppia in 38 lingue, tra cui l’italiano, con la voce del browser, e ascolta 23 lingue video, come inglese, spagnolo, giapponese e coreano. È Chrome a decidere ogni coppia di lingue, e le etichette del pannello hanno l’ultima parola. In Edge, la modalità gratuita doppia in oltre 70 lingue. Pro Live traduce da oltre 80 lingue in italiano con una voce AI naturale. Nelle app per iPhone e Android, Standard usa la voce del telefono.

Quanto costa

Standard è gratis su iPhone, Android, Chrome ed Edge; in Chrome sono 30 minuti al giorno senza account, e senza limiti con un account gratuito. Pro Live usa i minuti DubMog: 60 minuti a 1,99 USD (circa 20 minuti di Live) o 180 minuti a 4,99 USD (circa 60 minuti di Live), pagati una volta e senza scadenza. DubMog Pro costa 9,99 USD al mese o 79,99 USD all’anno, con 600 minuti ogni mese, le voci Pro Cinematic e Pro Live e nessuna pubblicità. Live conta 3 minuti per minuto con i pacchetti e 2 con i minuti di Pro. I prezzi sono in dollari statunitensi (USD); al pagamento vedi la tua valuta locale, dove disponibile. Puoi provare Pro Live prima di acquistare.

Domande frequenti

Posso tradurre un video di YouTube in italiano mentre lo guardo?

Sì. Apri il video in Chrome o in Edge, scegli l’italiano e avvia il doppiaggio: DubMog lo dice in italiano pochi secondi dopo chi parla (con Pro Live, un ritardo mediano di 3,3 secondi). Non devi scaricare il video né caricare file.

È gratis su Chrome, iPhone e Android?

Sì. Standard è gratis su iPhone, Android, Chrome ed Edge. Nelle app è senza limiti e mostra pubblicità; in Chrome sono 30 minuti al giorno senza account, e senza limiti con un account gratuito.

Posso seguire un corso in inglese ascoltandolo in italiano?

Sì. Con l’estensione per Chrome ed Edge, la lezione di Udemy, Coursera o edX viene doppiata dal vivo, senza limiti di durata per video, e la trascrizione resta nel pannello laterale per controllare un termine. Leggi la guida ai corsi.

Funziona con anime e serie su Netflix o Crunchyroll?

Nei test del team di DubMog, Netflix, Hulu, Disney+, Peacock e HBO Max sono stati doppiati dal vivo su tutte le piattaforme di DubMog: l’estensione per Chrome, iPhone, Android (Samsung Galaxy S22) e le app per Windows e Mac. Anche Crunchyroll è stato doppiato dal vivo in Chrome (31 ottobre 2026). DubMog doppia l’audio che riproduce l’app o la scheda e non aggira la protezione anticopia. Alcune app possono ancora bloccare la cattura dell’audio; quando succede, DubMog te lo dice invece di doppiare il silenzio.

Posso avere una copia del video doppiata in italiano?

Sì. Dub a File ti restituisce una copia doppiata del tuo video, salvata sul telefono Android, e su iPhone DubTheater esporta il video doppiato. Doppia solo video tuoi o che hai il permesso di usare.

DubMog salva l’audio?

No. L’audio viene elaborato sul momento e DubMog non lo conserva.

Vedi anche