Live-Synchronisation mit KI

Video auf Deutsch übersetzen, während du es schaust

Du willst ein Video auf Deutsch übersetzen, ohne zu warten? Drück auf Play: DubMog hört, was in YouTube-Videos, Onlinekursen und Livestreams gesagt wird, und spricht es ein paar Sekunden später auf Deutsch, mit Live-Transkript. Kein Upload, kein Download und keine Untertitel zum Mitlesen. Das funktioniert in Chrome und Edge am Computer und in den Apps für iPhone und Android. Du hättest lieber eine synchronisierte Kopie zum Behalten? Dafür gibt es Dub a File.

Standard ist auf iPhone, Android, Chrome und Edge kostenlos. Pro Live bringt eine natürliche KI-Stimme in über 80 Sprachen.

So funktioniert’s

In Chrome oder Edge

Installiere die Erweiterung, öffne den Tab mit dem Video und starte die Synchronisation. Die deutsche Stimme läuft über dem Video, und das Transkript erscheint in der Seitenleiste.

Dub Any App auf Android Pro Live

Wechsle in die App, in der du gerade schaust, und DubMog synchronisiert ihr Video live im Hintergrund. Dafür brauchst du Android 10 oder neuer.

Auf dem iPhone Pro Live

Live System Dub synchronisiert in Echtzeit den Ton, den eine andere App abspielt. Manche Apps können die Audioaufnahme weiterhin blockieren; dann sagt DubMog dir Bescheid und stoppt.

Eine synchronisierte Kopie

Dub a File gibt dir eine synchronisierte Kopie deines eigenen Videos zurück, gespeichert auf dem Android-Handy. Auf dem iPhone exportiert DubTheater das synchronisierte Video, und das Web Studio synchronisiert ein eigenes Video direkt im Browser.

Was du auf Deutsch hören kannst

Kurse auf Englisch

Programmieren, Daten, Design oder Business: Öffne die Lektion bei Udemy, Coursera oder edX in Chrome oder Edge und folge der Lehrkraft auf Deutsch, während deine Augen bei den Folien und im Code bleiben. Die Schritte stehen im Kurs-Leitfaden (auf Englisch).

YouTube auf Englisch

Technik, Gaming, Finanzen, Wissenschaft und Nachrichten von internationalen Kanälen: Hör sie in Chrome oder Edge auf Deutsch, ohne Längenbegrenzung pro Video.

Livestreams und Events

Produktvorstellungen, Konferenzen, Webinare und Gaming-Streams: Hör sie live auf Deutsch, nur ein paar Sekunden nach dem Original.

Anime und Serien

In den Tests des DubMog-Teams wurden Netflix, Hulu, Disney+, Peacock und HBO Max auf jeder DubMog-Plattform live synchronisiert: in der Chrome-Erweiterung, auf dem iPhone, auf Android (Samsung Galaxy S22) und in den Apps für Windows und Mac. Auch Crunchyroll wurde in Chrome live synchronisiert (31. Oktober 2026). In Chrome versteht Standard 23 Videosprachen, darunter Japanisch und Koreanisch, und Pro Live über 80.

So übersetzt du ein Video auf Deutsch

DubMog installieren

Füge die Erweiterung zu Chrome oder Edge hinzu oder lade die App für iPhone oder Android herunter.

Deutsch wählen

Wähle Deutsch als die Sprache, die du hören willst. DubMog erkennt die Sprache des Videos, oder du wählst sie selbst.

Play drücken und zuhören

Starte die Synchronisation. Mit Pro Live kommt die Stimme im Median 3,3 Sekunden nach dem Original; mit Standard in Chrome etwa 4 Sekunden pro Satz.

Wo es funktioniert

Sprachen

In Chrome synchronisiert Standard in 38 Sprachen, darunter Deutsch, mit der Stimme des Browsers, und versteht 23 Videosprachen wie Englisch, Spanisch, Japanisch und Koreanisch. Chrome entscheidet über jedes Sprachpaar, und die Angaben im Panel haben das letzte Wort. In Edge synchronisiert der kostenlose Modus in über 70 Sprachen. Pro Live übersetzt aus über 80 Sprachen ins Deutsche, mit einer natürlichen KI-Stimme. In den Apps für iPhone und Android nutzt Standard die Stimme des Handys.

Was es kostet

Standard ist auf iPhone, Android, Chrome und Edge kostenlos; in Chrome sind es 30 Minuten pro Tag ohne Konto und unbegrenzt mit einem kostenlosen Konto. Pro Live nutzt DubMog-Minuten: 60 Minuten für 1,99 USD (etwa 20 Minuten Live) oder 180 Minuten für 4,99 USD (etwa 60 Minuten Live), einmal bezahlt und ohne Ablaufdatum. DubMog Pro kostet 9,99 USD im Monat oder 79,99 USD im Jahr, mit 600 Minuten jeden Monat, den Stimmen von Pro Cinematic und Pro Live und ohne Werbung. Live zählt mit Paketen 3 Minuten pro Minute und mit Pro-Minuten 2. Die Preise sind in US-Dollar (USD); beim Bezahlen siehst du deine Landeswährung, wo verfügbar. Du kannst Pro Live vor dem Kauf ausprobieren.

Häufige Fragen

Kann ich ein YouTube-Video auf Deutsch übersetzen, während ich es schaue?

Ja. Öffne das Video in Chrome oder Edge, wähle Deutsch und starte die Synchronisation: DubMog spricht ein paar Sekunden nach dem Original auf Deutsch (im Median 3,3 Sekunden mit Pro Live). Du musst das Video weder herunterladen noch eine Datei hochladen.

Ist es in Chrome, auf dem iPhone und auf Android kostenlos?

Ja. Standard ist auf iPhone, Android, Chrome und Edge kostenlos. In den Apps ist es unbegrenzt und zeigt Werbung; in Chrome sind es 30 Minuten pro Tag ohne Konto und unbegrenzt mit einem kostenlosen Konto.

Kann ich einen englischen Kurs auf Deutsch hören?

Ja. Mit der Erweiterung für Chrome und Edge wird die Lektion bei Udemy, Coursera oder edX live synchronisiert, ohne Längenbegrenzung pro Video, und das Transkript bleibt in der Seitenleiste, falls du einen Begriff nachlesen willst. Die Schritte stehen im Kurs-Leitfaden (auf Englisch).

Funktioniert es mit Anime und Serien auf Netflix oder Crunchyroll?

In den Tests des DubMog-Teams wurden Netflix, Hulu, Disney+, Peacock und HBO Max auf jeder DubMog-Plattform live synchronisiert: in der Chrome-Erweiterung, auf dem iPhone, auf Android (Samsung Galaxy S22) und in den Apps für Windows und Mac. Auch Crunchyroll wurde in Chrome live synchronisiert (31. Oktober 2026). DubMog synchronisiert den Ton, den die App oder der Tab abspielt, und umgeht keinen Kopierschutz. Manche Apps können die Audioaufnahme weiterhin blockieren; dann sagt DubMog dir Bescheid, statt Stille zu synchronisieren.

Bekomme ich eine auf Deutsch synchronisierte Kopie des Videos?

Ja. Dub a File gibt dir eine synchronisierte Kopie deines eigenen Videos zurück, gespeichert auf dem Android-Handy, und auf dem iPhone exportiert DubTheater das synchronisierte Video. Synchronisiere nur Videos, die dir gehören oder die du nutzen darfst.

Speichert DubMog den Ton?

Nein. Der Ton wird im Moment verarbeitet, und DubMog speichert ihn nicht.

Siehe auch