Spanish YouTube and news, in English

Translate Spanish video to English, live

Here's how to translate Spanish video to English without pausing it: press play, and DubMog speaks the Spanish in English a few seconds later, with a live transcript. It works on Spanish-language YouTube, news streams, classes and calls, in Chrome and Edge and on iPhone and Android. There's nothing to upload and no subtitles to chase, so your eyes stay on the video. Want an English copy to keep? Dub a File makes one from your own video.

Standard is free on iPhone, Android, Chrome and Edge. Pro Live adds a natural AI voice in 80+ languages.

A Spanish YouTube history lesson heard in English as it plays (real recording).

Video: “Historia Completa del Idioma Español” · La Profe Mónica · YouTube · CC BY 3.0. Excerpt, dubbed live by DubMog.

How it works with Spanish video

Spanish YouTube in Chrome or Edge

Put the extension in Chrome or Edge and press Start on the tab where the Spanish is playing. The English dub plays over the Spanish while the side panel fills with what's being said.

Spanish in other Android apps Pro Live

Watching in another app? On Android 10 or newer, Dub Any App turns its Spanish into English live, in the background, once you switch to it.

Spanish audio on iPhone Pro Live

Live System Dub voices whatever Spanish another app is playing in English, in real time. If that app protects its audio, DubMog says so and stops.

An English copy with Dub a File

Prefer a copy to a live dub? Dub a File turns your own Spanish video into an English-dubbed version, saved on your phone and ready to share.

Spanish-language YouTube, news and more

Translate a Spanish video to English in 3 steps

Install it

The extension in Chrome or Edge on a computer; the DubMog app on iPhone or Android.

Set English

That's the language you'll hear. DubMog works out that the video is Spanish, or you choose Spanish yourself.

Start the Spanish video

Press Start, and each speaker comes through in English a few seconds after they talk.

Which Spanish the free Chrome mode hears

In Chrome, the free Standard mode hears Spanish (Spain) and Spanish (US), two of its 23 video languages, and speaks the English about 4 seconds per phrase. Chrome decides each language pair, and the panel's tags are the final word. Pro Live, the faster mode with a natural AI voice, covers 80+ languages, Spanish among them, and runs a median 3.3 seconds behind the speaker.

What it costs

In Chrome and Edge, Standard is free: 30 minutes a day without an account, unlimited with a free account. It's free on iPhone and Android too, with ads. For Pro Live, a 60-minute pack costs $1.99 and lasts about 20 minutes of Live, a 180-minute pack costs $4.99 and lasts about an hour, and packs never expire. Following Spanish news every day? DubMog Pro, $9.99 a month or $79.99 a year, brings 600 minutes each month, and Pro Live uses 2 of them per minute (3 from a pack).

Spanish to English: questions

Does DubMog detect Spanish automatically?

Yes. It detects the video's language on its own, and you can still pick Spanish yourself.

Does the free Chrome mode hear Spanish?

Yes. Spanish (Spain) and Spanish (US) are among the 23 video languages Standard hears in Chrome, where it's free: 30 minutes a day without an account, unlimited with a free account.

Can I follow a Spanish news live stream in English?

Yes. Open the stream in Chrome or Edge and press Start; the English comes a few seconds behind the speaker, and there's no per-video length limit. If the player blocks its audio, DubMog tells you the tab came through silent.

Can I keep an English copy of my Spanish video?

Yes, for a video you own or are allowed to use, such as a class you recorded. Dub a File gives you an English-dubbed copy, saved on your phone and ready to share.

How far behind the Spanish is the English?

In Pro Live, a median of 3.3 seconds after the speaker. The free Standard mode in Chrome takes about 4 seconds per phrase.

More ways to hear it in English